謎樣　成蹤

最近，忽然對日文歌的興趣大增...雖然以前就會多多少少聽一些日文歌...
但...沒像這陣子那麼瘋狂的聽...
自從找到了一些日文歌之後...我發現我大多喜歡聽的都是日劇主題曲或電影主題曲...
今天...我的音樂分享時間是月之海_I For You...
這首如果還有印象的人應該知道是「神啊！請多給我一點時間...」的主題曲...
我滿喜歡的...希望大家也喜歡...

---------------------------------歌詞-----------------------------------

ねえ本当は誰も　ねえ愛せないと言われて
怖がりの　キミと出逢い　やっとその意味に気づいた

傷つく為　今二人　出逢ったなら
悲しすぎろよ

心から　キミに伝えたい
きっとただ本当のキミの姿を求めて

まだ不器用に笑うね　まだ悲しみが似合うから
キミと出逢う為だけに　そう　生まれたなら
変えられるな．．．

心から　キミに伝えたい
傷つきすぎたけど　まだ間に合うよ
心から　キミを愛してる
キミに降る痛みを　拭ってあげたい　すべて　I for you

心から　キミに伝えたい
キミの笑顔いつも見つめられたら
心から　キミを愛してる
キミに降る光を　集めて あげたい　すべて

---------------------------------中譯-----------------------------------
妳說妳其實已無法再去愛人
與懼怕的妳相識後我才了解這句話的意義

如果是為了傷害,而讓我倆相識的話,那就太過悲哀了.
希望從我的內心傳達給妳
我只想要妳以真實的一面面對我
還是笑的那麼不自然,還是因為悲傷比較適合妳

如果只是為了與妳相識而生的話,一切是否能改變......

希望從我的內心傳達給妳
雖然也許妳傷的太重,但一切都還來得及
我是從心愛妳的
我想為妳拭去降臨在妳身上的所有痛楚,I for you

希望從我的內心傳達給妳
如能永遠看到妳的笑容就好
我是從心愛妳的
希望所有的光芒都集中降臨在妳身上,I for you

▎共同作者-漫漫-點我進漫漫Blog