這一定只是一場噩夢而已。 醒過來我就會如同往常一樣美麗。

女神的逆鱗/テティスの逆鱗
作者: 唯川惠
原文作者:Kei Yuikawa
譯者:劉姿君 出版社:野人
出版日期:2014/04/23

iStock-584489902s2.jpg


直木賞得主、戀愛小說教主
唯川惠 轉型突破 社會驚悚力作
超越桐野夏生 湊佳苗
為了美,必須不擇手段 跨越不能跨越的禁忌
揭露醫美界無法觸及言喻的最終秘密

作者簡介

Image 011.png

唯川惠 (Kei Yuikawa) 1955 年出生於日本金澤市,在金澤女子短期大學畢業後便從事銀行工作。1984年以《海色的下午》奪得集英社舉辦的「cobalt novel 大賞」,踏入日本文壇,創作至今三十多年,作品已有百部之多,為日本著名愛情小說作家。 2001年,以《越過她的肩,看見戀人》榮獲第126 屆直木賞;2008年,以《近似愛的存在》獲得柴田鏈三郎賞。以往唯川惠的作品多為探討都會男女的感情世界,深刻細膩描繪出職場女性的多樣風貌,真實寫下女人不想向外人透露的深層心裡,女性讀者群往往視為知音,是都會女性的最佳代言人,作品也曾多次改編為日劇,同樣深受日本觀眾的喜歡。在本作《女神的逆鱗》作者突破先前的戀愛小說作家定位限制,給了自己的小說創作領域更開闊的發展空間。


iStock-521707836s2.jpg

內文導讀: 這一定只是一場噩夢而已。 醒過來我就會如同往常一樣美麗。

美是無止境的追求,這件事情是開始變美之後才知道的。 只要是身為女人,無論活在這個世界的哪個角落都是一樣,沒有任何事物比沉醉於美,更能滿足自己,追求完美的雖然是身體,但其實身體卻是與心緊緊相繫。 深受各界信賴的醫美權威晶世醫生經手過的CASE不乏各界社交名媛貴婦,就連走紅演藝圈多年的凍齡教主美魔女條子;協助診所出版美容書的編輯多岐江;特種行業的酒店公主莉子;父親為地產大亨,亦是診所投資者的千金小姐涼香都是診所的常客。 然而神秘的晶世醫生背後卻有著不為人知的秘密,這雙美譽以神之精準,打造完美的手,在夜晚卻也隱藏不住自身的故事兀自顫抖...


看到已經偏執到病態的涼香,不由的想到一部短片


書籍的介紹總是很聳動,「超越桐野夏生 湊佳苗」,引發我的好奇,決定來翻翻 =) 整本書的敘事手法非常順暢,用字淺白,一本你拿著讀完才會放下的書!書皮很美型,我第一次與他在誠品相見,就站著看完了,事隔多年,又再次被吸引納入購買清單好好坐著看才能體會到當初翻完無法感受的...不寒而慄。

テティスの逆鱗,「テティス」忒提斯(希臘語:Θέτις)為古希臘神話中的海洋女神,忒提斯下嫁給凡人柏琉斯,盛大的婚禮卻忘記邀請掌管糾紛的女神厄里斯,厄里斯就拿出了一顆金蘋果當作婚禮的禮物,並說這顆蘋果是獻給世間最美麗的女神,自此開始了女神之間無止境的美麗鬥爭。

iStock-153770132s2.jpg


書中以四個不同身分背景女人們做為軸線,但受著慾望的驅使,因此交會:

美魔女演員代表-條子:受訪時說些連自己都不相信的保養祕訣,實際上全身歷經無數醫美手術,但再怎麼動刀,也敵不過歲月,為了留住美麗,有了瘋狂的想法。 「美,是善,是勝利,也是金錢」──條子

 

苦逼的職業婦女-多歧江:生了個熊孩子,惱公提不起性致,使她感到自卑空虛覺得冷,偶然展開的外遇,讓她下定覺心求助晶世醫師,想找回生孩子前的自己,事與願違...小王比多歧江更耐不住寂寞。 「因為航,我的身體壞了一半。如果是別人害的,無論再怎麼痛恨對方,想必神明也不會責怪。可是,孩子卻擁有完美的免罪符。」──多岐江

IMG_0519.JPG

酒店紅牌-莉子:原本外貌肥胖醜陋,飽受霸凌慘遭羞辱,全身整型後變身酒店紅牌,是診所的常客,還故意跟晶世醫師的姪女秋美結交朋友,工作時意外遇見當年羞辱她的男生,因此展開報復。 「這雙整型過好幾次的眼睛,絕不會透漏半分她的內心;這兩片打了膠原蛋白,豐滿潤澤的唇,說起謊來絕不會有半分遲疑。」──莉子

 

豪門千金-涼香:父親外遇不斷,母親抑鬱爆食,後來窒息而亡,涼香深受打擊,為了逃離母親的陰影,便開始無盡的整型,陷入了病態的整型循環。 「我最討厭醜的東西了,可是,我的醜不是一般社會標準的醜,純粹是我心目中的醜。我呀,為了變美,無論別人說我再醜,我都不在乎。」──涼香

 

整形名醫-晶世:看似荷包賺飽的名醫,是個拿著手術刀的奴隸,順著扭曲心靈的客戶,一點一滴為她們加工。「這些女人已經不是人了。是野獸。為了美不擇手段,輕易地跨越了不能跨越的禁忌界線」──晶世

 

 

 

來源:維基博客來

文章標籤
創作者介紹
創作者 原野真實 的頭像
原野真實

謎樣 成蹤

原野真實 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 25國語言翻譯公司
  • 為然著月才一點個他本有打聲生麼太他用時說沒的自。

    115國﹉語言﹋翻﹋譯公﹉司﹌

    華頓﹂翻◎譯○社

    提○供~阿布〇卡茲語﹎翻譯等☉服務

    電☆話☉: 02-2369-0931

    LINE客服 ID: t23690932

    翻◎譯社|♂goo.gl/cJGQ7A



您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼